Mario Ciampa
2003-12-30 07:56:00 UTC
Episodio 1
Titolo: The man from the south
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo il Presidente degli Studenti
Sousuke riceve una lettera d'amore nel suo armadietto, ma non sapendo
cos'e' fa saltare in aria tutto. Come andra' a finire?
Episodio 2
Titolo: The hostage of a meaningless compromise
Durata: 10 minuti
Note: In TV non fu trasmesso, perche' in quel periodo ci fu il
rapimento di un bambino.
La ragazza a capo di un gruppo di teppisti fa rapire Chidori per
vendicarsi di Sousuke. Lui ripaga rapendo il fratellino di lei.
Episodio 3
Titolo: Hostility that crossed paths
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo la folle poliziotta Wakana
Il Professor Fujisaki e' inflessibile: chi non consegna in tempo la
relazione di letteratura dovra' seguire i corsi di recupero durante le
vacanze. Chidori presta a Sousuke la sua relazione, ma lui dimentica
il quaderno a casa. Inizia cosi' una corsa contro il tempo per
recuperarlo prima della lezione.
Episodio 4
Titolo: Lunchtime's wasted efforts
Durata: 10 minuti
Note: Era attaccato all'episodio 2, quindi non fu trasmesso in TV
Sousuke provoca un incidente durante il pranzo. Per punizione lui e
Chidori devono pensare per un po' di tempo alla mensa. Ma il
professore di ginnastica e' contrario e medita un sabotaggio.
Episodio 5
Titolo: The summer illusion of steel
Durata: 20 minuti
Note: Sono presenti due citazioni: una da 007 Goldfinger, e l'altra da
Matrix
La classe e' al mare. Sousuke fa arrabbiare Chidori, che accetta
l'invito di un giovane e ricco ragazzo che vuole conoscerla in casa
sua. Quando Sousuke va a riprenderlo, lei dice di non farlo entrare, e
lui si convince che la ragazza e' stata rapita, ed inizia la sua
missione di salvataggio.
Episodio 6
Titolo: Artistic Hamburger Hill
Durata: 10 minuti
Note: Il titolo e' un riferimento al film di guerra "Hamburger Hill"
In un bosco, il professore di Artistica impone alla classe di Chidori
di fare un disegno su Sousuke, il quale pero' ha equivocato le parole
del docente e si e' nascosto, seminando trappole lungo il percorso.
Inizia la caccia!
Episodio 7
Titolo: With all of one's heart
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo il significato di "Fumoffu": e' quello che dice il
pupazzo Bonta.
Chidori incontra un suo vecchio conoscente, che la invita a passare un
giorno al parco giochi. Sousuke cerchera' di seguirli senza farsi
notare.
Episodio 8
Titolo: Fetish that has been touted
Durata: 10 minuti
Note: Gli effetti sonori della battaglia sono tratti da anime
robotici. Una inquadratura "Berserk" cita quelle di Hideaki Anno.
Un misterioso maniaco mascherato aggredisce le ragazze cambiando loro
la pettinatura, obbligandole a portare la coda di cavallo. La
poliziotta Wakana obbliga Chidori a fare da esca, e Sousuke
sorveglia...
Episodio 9
Titolo: Patient of the Darkness
Durata: 10 minuti
Note: 119 e' il corrispettivo giapponese del 911 americano, ovvero il
numero da chiamare in caso di emergenza, un po' come il nostro 113.
Sousuke non si spaventa quando ascolta storie dell'orrore. Cosi'
Chidori decide di portarlo in un vecchio ospedale abbandonato che si
dice infestato dai fantasmi per vedere come reagisce.
Episodio 10
Titolo: Pure and impure grappler
Durata: 10 minuti
Note: Arriva Issei, colui che non avra' pace finche' non avra'
sconfitto Sousuke.
Chidori e Sousuke devono sfrattare gli iscritti al club di Karate
perche' la loro sede deve essere abbattuta. Il loro capo e' un ragazzo
che il giorno prima ha salvato Chidori da un'aggressione...
Episodio 11
Titolo: Trespass with good intention
Durata: 10 minuti
Note: La motosega e' un riferimento ai film della serie "Texas
Chainsaw Massacre"(Non aprite quella porta).
Issei cerca di colpire Sagara, ma sbaglia mira e ferisce un anziano
gestore della scuola. I due quindi dovranno occuparsi di lui, cercando
di non fargli perdere la ragione.
Episodio 12
Titolo: War cry that has gone too far
Durata: 20 minuti
Note: L'addestramento e' una citazione del film di guerra "Full Metal
Jacket".
Il club di rugby della scuola non ha mai vinto una sola partita,
perche' e' composto da membri timidi e pacifici. Se perderanno anche
la prossima partita, contro una squadra forte e feroce, il club sara'
chiuso. Chidori e Sousuke devono allenare la squadra affinche' vinca.
Episodio 13
Titolo: The Goddess visits Japan(The Ordeal Chapter)
Durata: 20 minuti
Note: Si nota la differenza del disegno dei personaggi della Mithril
dovuto al cambiamento dello studio di animazione.
Il sottomarino della Mithril deve essere sottoposto a revisione per
almeno due settimane. Tessa decide quindi di prendersi una vacanza, e
di raggiungere Sousuke in Giappone fingendo di essere una studentessa
trasferita per stare un po' con lui, causando la gelosia di Chidori.
Episodio 14
Titolo: The Goddess visits Japan(Hot Spring Chapter)
Durata: 20 minuti
Note: C'e' una citazione da Gundam Seed
Tessa deve lasciare il Giappone, ma prima accetta il suggerimento di
Kurst di andare con gli amici ad una sorgente termale. In realta'
Kurst progetta di spiare le ragazze, ma Sousuke vigila...
Episodio 15
Titolo: Fancy with no moral codes
Durata: 20 minuti
Note: La "canzone" mormorata durante la corsa in allenamento e' una
citazione dal film di guerra "Full Metal Jacket".
Sousuke deve addestrare dei mafiosi ad essere meno aggressivi e piu'
efficienti.
Episodio 16
Titolo: Blue Bird who cannot be controlled
Durata: 20 minuti
Note: Stranamente nessuno si accorge che la ragazza e' Chidori.
Nella scuola scarseggiano le aule per i club, cosi' si decide di
chiudere quello di Sociologia che ha solo due membri. I due accettano
la chiusura, ma vogliono scegliere loro che club avra' la loro sede,
ed indicono una gara: vincera' chi riuscira' a portare piu' ragazze in
un certo luogo ad una certa ora.
Episodio 17(Finale)
Titolo: Fifth Period's hot spot
Durata: 20 minuti
Note: Monty Python e' il nome di un gruppo di comici inglesi.
Sousuke ha ordinato un nuovo mirino ad un commerciante di armi, ma per
errore gli viene spedito un contenitore con un virus batteriologico. E
per errore uno dei suoi compagni di classe lo apre e lo diffonde...
Titolo: The man from the south
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo il Presidente degli Studenti
Sousuke riceve una lettera d'amore nel suo armadietto, ma non sapendo
cos'e' fa saltare in aria tutto. Come andra' a finire?
Episodio 2
Titolo: The hostage of a meaningless compromise
Durata: 10 minuti
Note: In TV non fu trasmesso, perche' in quel periodo ci fu il
rapimento di un bambino.
La ragazza a capo di un gruppo di teppisti fa rapire Chidori per
vendicarsi di Sousuke. Lui ripaga rapendo il fratellino di lei.
Episodio 3
Titolo: Hostility that crossed paths
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo la folle poliziotta Wakana
Il Professor Fujisaki e' inflessibile: chi non consegna in tempo la
relazione di letteratura dovra' seguire i corsi di recupero durante le
vacanze. Chidori presta a Sousuke la sua relazione, ma lui dimentica
il quaderno a casa. Inizia cosi' una corsa contro il tempo per
recuperarlo prima della lezione.
Episodio 4
Titolo: Lunchtime's wasted efforts
Durata: 10 minuti
Note: Era attaccato all'episodio 2, quindi non fu trasmesso in TV
Sousuke provoca un incidente durante il pranzo. Per punizione lui e
Chidori devono pensare per un po' di tempo alla mensa. Ma il
professore di ginnastica e' contrario e medita un sabotaggio.
Episodio 5
Titolo: The summer illusion of steel
Durata: 20 minuti
Note: Sono presenti due citazioni: una da 007 Goldfinger, e l'altra da
Matrix
La classe e' al mare. Sousuke fa arrabbiare Chidori, che accetta
l'invito di un giovane e ricco ragazzo che vuole conoscerla in casa
sua. Quando Sousuke va a riprenderlo, lei dice di non farlo entrare, e
lui si convince che la ragazza e' stata rapita, ed inizia la sua
missione di salvataggio.
Episodio 6
Titolo: Artistic Hamburger Hill
Durata: 10 minuti
Note: Il titolo e' un riferimento al film di guerra "Hamburger Hill"
In un bosco, il professore di Artistica impone alla classe di Chidori
di fare un disegno su Sousuke, il quale pero' ha equivocato le parole
del docente e si e' nascosto, seminando trappole lungo il percorso.
Inizia la caccia!
Episodio 7
Titolo: With all of one's heart
Durata: 10 minuti
Note: Conosciamo il significato di "Fumoffu": e' quello che dice il
pupazzo Bonta.
Chidori incontra un suo vecchio conoscente, che la invita a passare un
giorno al parco giochi. Sousuke cerchera' di seguirli senza farsi
notare.
Episodio 8
Titolo: Fetish that has been touted
Durata: 10 minuti
Note: Gli effetti sonori della battaglia sono tratti da anime
robotici. Una inquadratura "Berserk" cita quelle di Hideaki Anno.
Un misterioso maniaco mascherato aggredisce le ragazze cambiando loro
la pettinatura, obbligandole a portare la coda di cavallo. La
poliziotta Wakana obbliga Chidori a fare da esca, e Sousuke
sorveglia...
Episodio 9
Titolo: Patient of the Darkness
Durata: 10 minuti
Note: 119 e' il corrispettivo giapponese del 911 americano, ovvero il
numero da chiamare in caso di emergenza, un po' come il nostro 113.
Sousuke non si spaventa quando ascolta storie dell'orrore. Cosi'
Chidori decide di portarlo in un vecchio ospedale abbandonato che si
dice infestato dai fantasmi per vedere come reagisce.
Episodio 10
Titolo: Pure and impure grappler
Durata: 10 minuti
Note: Arriva Issei, colui che non avra' pace finche' non avra'
sconfitto Sousuke.
Chidori e Sousuke devono sfrattare gli iscritti al club di Karate
perche' la loro sede deve essere abbattuta. Il loro capo e' un ragazzo
che il giorno prima ha salvato Chidori da un'aggressione...
Episodio 11
Titolo: Trespass with good intention
Durata: 10 minuti
Note: La motosega e' un riferimento ai film della serie "Texas
Chainsaw Massacre"(Non aprite quella porta).
Issei cerca di colpire Sagara, ma sbaglia mira e ferisce un anziano
gestore della scuola. I due quindi dovranno occuparsi di lui, cercando
di non fargli perdere la ragione.
Episodio 12
Titolo: War cry that has gone too far
Durata: 20 minuti
Note: L'addestramento e' una citazione del film di guerra "Full Metal
Jacket".
Il club di rugby della scuola non ha mai vinto una sola partita,
perche' e' composto da membri timidi e pacifici. Se perderanno anche
la prossima partita, contro una squadra forte e feroce, il club sara'
chiuso. Chidori e Sousuke devono allenare la squadra affinche' vinca.
Episodio 13
Titolo: The Goddess visits Japan(The Ordeal Chapter)
Durata: 20 minuti
Note: Si nota la differenza del disegno dei personaggi della Mithril
dovuto al cambiamento dello studio di animazione.
Il sottomarino della Mithril deve essere sottoposto a revisione per
almeno due settimane. Tessa decide quindi di prendersi una vacanza, e
di raggiungere Sousuke in Giappone fingendo di essere una studentessa
trasferita per stare un po' con lui, causando la gelosia di Chidori.
Episodio 14
Titolo: The Goddess visits Japan(Hot Spring Chapter)
Durata: 20 minuti
Note: C'e' una citazione da Gundam Seed
Tessa deve lasciare il Giappone, ma prima accetta il suggerimento di
Kurst di andare con gli amici ad una sorgente termale. In realta'
Kurst progetta di spiare le ragazze, ma Sousuke vigila...
Episodio 15
Titolo: Fancy with no moral codes
Durata: 20 minuti
Note: La "canzone" mormorata durante la corsa in allenamento e' una
citazione dal film di guerra "Full Metal Jacket".
Sousuke deve addestrare dei mafiosi ad essere meno aggressivi e piu'
efficienti.
Episodio 16
Titolo: Blue Bird who cannot be controlled
Durata: 20 minuti
Note: Stranamente nessuno si accorge che la ragazza e' Chidori.
Nella scuola scarseggiano le aule per i club, cosi' si decide di
chiudere quello di Sociologia che ha solo due membri. I due accettano
la chiusura, ma vogliono scegliere loro che club avra' la loro sede,
ed indicono una gara: vincera' chi riuscira' a portare piu' ragazze in
un certo luogo ad una certa ora.
Episodio 17(Finale)
Titolo: Fifth Period's hot spot
Durata: 20 minuti
Note: Monty Python e' il nome di un gruppo di comici inglesi.
Sousuke ha ordinato un nuovo mirino ad un commerciante di armi, ma per
errore gli viene spedito un contenitore con un virus batteriologico. E
per errore uno dei suoi compagni di classe lo apre e lo diffonde...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."